-
1 rammendo
-
2 rammendo
-
3 rammendo
mштопанье, штопкаSyn:Ant: -
4 rammendo
-
5 rammendo
сущ.общ. штопанье, штопка -
6 rammendo
m.штопка (f.) -
7 ago da rammendo
-
8 filo da rammendo
-
9 ago da rammendo
сущ.общ. штопальная игла -
10 ricamo a rammendo
сущ.общ. вышивка по канве -
11 штопальный
-
12 штопка
ж.1) ( действие и заштопанное место) rammendo m, rammendatura, rattoppo m, rattoppatura2) разг. ( нитки) filo da rammendo -
13 ago
m1) игла; иголкаago da sutura, ago chirurgico — хирургическая иглаinfilare l'ago — вдеть нитку в иголкуlavorare d'ago — заниматься рукоделием / шитьёмcampare / vivere coll'ago — зарабатывать на жизнь шитьём2) шило3) жало (осы, пчелы)ago magnetico / della bussola — магнитная стрелка5) указатель••ago nel pagliaio / nel fienile — иголка в стоге сенаinfilare gli aghi al buio — 1) осторожничать 2) попасть пальцем в небоavere sempre ago e filo — быть всегда во всеоружииci vuol altro che ago e refe разг. — тут просто иголкой с ниткой не обойдёшься / просто так не подштопать, нужно что-то посолиднее -
14 frinzello
-
15 passatura
-
16 rammendatura
-
17 rappezzatura
-
18 rattoppo
m1) заплата; штопка2) накладывание заплат; штопка3) отремонтированный участок дорожного полотна4) вчт. заплата ( подпрограмма исправления)•Syn: -
19 sdrucitura
fдыра, прорехаs'è fatto una bella sdrucitura nella giacca — он здорово порвал / разорвал свою курткуSyn:Ant: -
20 toppa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rammendo — /ra m:ɛndo/ s.m. [der. di rammendare ]. (tess.) [azione del rammendare: ago da r. ] ▶◀ (non com.) rammendatura, rattoppo, ricucitura. ‖ rammagliatura … Enciclopedia Italiana
rammendo — ram·mèn·do, ram·mén·do s.m. AD il rammendare e il suo risultato: fare, eseguire un rammendo; rammendo invisibile; filo, ago da rammendo {{line}} {{/line}} DATA: 1839 41. ETIMO: der. di rammendare … Dizionario italiano
rammendo — {{hw}}{{rammendo}}{{/hw}}s. m. Lavoro che si fa per ricostruire o rinforzare trama e ordito in un tessuto strappato o molto usato | Parte rammendata … Enciclopedia di italiano
rammendo — pl.m. rammendi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rammendo — s. m. rammendatura, rattoppo, rattoppamento, rattoppatura, rappezzo, rappezzatura, ricucitura, raccomodatura, riparazione □ toppa, pezza CONTR. strappo, buco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carpogn — rammendo fatto male rinsecchito … Mini Vocabolario milanese italiano
rammendare — ram·men·dà·re v.tr. (io rammèndo, ramméndo) 1. AU riparare un tessuto lacerato o logoro riunendo i lembi dello strappo con punti di cucito o con l inserzione di fili della stessa stoffa: rammendare una gonna, una camicetta strappata 2. OB… … Dizionario italiano
rammendarsi — ram·men·dàr·si v.pronom.tr. (io mi rammèndo, ramméndo) CO rammendare un proprio capo d abbigliamento: rammendarsi le calze … Dizionario italiano
rammendatura — {{hw}}{{rammendatura}}{{/hw}}s. f. 1 Rammendo | Spesa del rammendo. 2 Operazione di apparecchiatura dei tessuti, per correggere eventuali difetti di tessitura e orditura … Enciclopedia di italiano
Silvestro Lega — Pour les articles homonymes, voir Lega. Peintres … Wikipédia en Français
cotone — co·tó·ne s.m. AU 1a. fibra tessile ricavata dalla pianta omonima | tessuto ricavato da tale fibra: lenzuolo, camicia di cotone; filo da cucito: cotone ritorto, da ricamo, da rammendo 1b. lanugine dei semi di cotone trattata per essere impiegata… … Dizionario italiano